CRAWFISH
Crawfish, well I went to the Bayou just last night
There was no moon but the stars were bright
Put a big long hook on a big long pole
And I pulled Mr. Crawfish out of his hole. Crawfish...
See I got him, see the size
Strucked and cleaned before your eyes
See how he looks, fresh and ready to cook. Crawfish...
Now take Mr. Crawfish in your hand
He’s gonna look good in your frying pan
If you fry him crisp or boil him right
He’ll be sweeter than sugar when you give him the bite
Crawfish... See I got him, see the size
Strucked and cleaned before your eyes
See how he looks, fresh and ready to cook. Crawfish...
GAMBERO
Gambero... Sono andato al “Bayou” stanotte
Non c’era la luna ma le stelle erano splendenti
Ho messo un grande, lungo amo su una lunga, grossa canna
Ed ho tirato il signor gambero fuori dal suo buco
Gambero... Guarda che l’ho preso, guarda com’è grande...
Pelato e pulito davanti ai tuoi occhi
Guarda com’è... Fresco e pronto da cuocere... Gambero...
Ora, prendi il signor gambero nella tua mano
Avrà un bell’aspetto nella tua padella
Se tu lo friggi croccante o lo bolli bene...
Sarà più dolce dello zucchero quando gli darai il morso...
Gambero... Guarda che l’ho preso, guarda com’è grande...
Pelato e pulito davanti ai tuoi occhi...
Guarda com’è... Fresco e pronto da cuocere...
Gambero...
AUTORI: Fred Wise e Ben Weisman.
RUNNING TIME: 1’49”.
FILM DI PROVENIENZA: “King Creole” (“La via del male”).
DATA DI REGISTRAZIONE: 15 gennaio 1958.
ORA D’INCISIONE: 9,00-13,20/14,20-17,40.
STUDIO: Radio Recorders, Hollywood, California.
NUMERO DI MASTER: J2PB-3607.
NUMERO DI MASTER PER IL FILM: F.
TAKE SCELTA PER IL MASTER: numero 7.
PUBBLICAZIONE SU EP: agosto 1958, “King Creole, volume 2” (RCA EPA-4321).
EMISSIONI RCA SU ALBUM E CD:
“King Creole”. 1958, LP; 1988, CD. Master.
“Elvis: the other sides-Worldwide gold award hits, volume 2”. 1971, box di 4 LP; 1996, 2 CD. Master.
“Hits like never before-Essential Elvis, volume 3”. 1990, LP e CD. Master tratto da acetato con l’introduzione ed il finale di Kitty White eliminati dal master. Running time: 2’46”.
“The king of rock’n’roll-The complete 50’s masters”. 1992, box di 5 CD. Master.
“King Creole”. 1997, CD. Master.
EMISSIONI FOLLOW THAT DREAM RECORDS:
“King Creole-The music”. 2010, libro+CD. Master.
“King Creole”. 2015, 2 CD. Master e master con l’introduzione ed il finale di Kitty White.
EMISSIONI BOOTLEG:
“King Creole’ acetates”. 1987, LP. Sono presenti tre versioni tratte da acetati (con i vocals di Kitty White).
“Blue Hawaii-The complete session, volume 3-From the beach to the Bayou”. 1993, CD. Takes 7 (master), 11 e 13 (con Kitty White).
“From The beach to the Bayou”. 1978, LP. È inclusa la stessa versione che sarà poi pubblicata in “Essential Elvis, volume 3”.
“Loving you”. 1976, LP. Versione presa direttamente dalla colonna sonora del film, quindi si tratta di quella con l’introduzione ed il finale ad opera di Kitty White.
“For movie fans only, volume 1”. 2000, CD. Versione presa direttamente dalla colonna sonora del film, quindi si tratta di quella con l’introduzione ed il finale ad opera di Kitty White.
“Original film music, vol. 3”. 1991, CD. Versione presa direttamente dalla colonna sonora del film, quindi si tratta di quella con l’introduzione ed il finale ad opera di Kitty White.
"50's movies outtakes". 1992, CD. Takes 11 e 13.
"From the archives, vol. 2". 2005, CD. Alternate recording from acetate.
“The King Creole outtakes”. 2008, CD. Take 7, 11 (da acetato) e 13.
“Behind closed doors”. 2009, CD. Direttamente dalla pellicola del film.
ALTRE NOTIZIE:
alla fine del 1958, “Crawfish” venne registrata da Stone Crushers. Anch’esso faceva parte della RCA.
Master...
Versione del film, in duetto con Kitty White...
L'ALBUM “KING CREOLE”:
questo album fu pubblicato nell’agosto del 1958 (RCA LPM-1884) e conteneva 11 canzoni dell’omonima colonna sonora.
La prima edizione includeva una foto in bianco e nero di Elvis in uniforme militare formato 8”x10” come bonus.
“King Creole” entrò nella classifica americana all’11* posto e raggiunse il secondo gradino durante le sue 15 settimane di permanenza totale in questa graduatoria stilata da Billboard. Fu il 33 giri “Sing along with Mitch” di Mitch Miller ad impedirne il primo posto.
Il 15 luglio 1999 venne premiato col disco d’oro.
Nel 1977 venne ripubblicato col numero RCA AFL1-1884; nel novembre del 1980 con RCA AYL1-3733 [e] in un’edizione in stereo riprocessato elettronicamente;
nel febbraio 1982 con RCA LSP-1884 [e] in un’edizione in stereo riprocessato elettronicamente.
Per quanto riguarda le sue pubblicazioni in CD, esse sono numerosissime:
1987 BMG/RCA CD: ND 83733 Germany (Flash Serie)
1988 BMG/RCA CD: R25P-1006 Japan
1988 BMG/RCA CD: 3733-2-R U.S.A.
1988 BMG/RCA CD: ND 83733
1990 BMG/RCA CD: ND 83733 Germany
1990 BMG/RCA CD: ND 83733 France (made in Germany)
1990 BMG/RCA CD: ND 83733 Austria (made in Germany)
1991 BMG/RCA CD: BVCP-2028 Japan
1991 BMG/RCA CD: 3733-2-R U.S.A.
1991 BMG/RCA CD: ND 83733 Australia
1992 BMG/RCA CD: ND 83733 Germany
1992 BMG/RCA CD: 3733-2-R Canada
1993 BMG/RCA CD: ND 83733 Germany.
Inoltre nel 1997 venne pubblicata un’altra edizione con varie versioni alternative (BMG/RCA CD: 07863 67454 2 in U.S.A. ed in Europa; BMG/RCA CD: BVCP-7504 in Giappone).