Patience Strong - Lo specchio della memoria

Testo inglese

"Mirror of Memory"

Memory is like a mirror
- like a magic glass -
throwing back reflections
as our recollections pass-
o'er the surface of our thoughts,
like shadows on a stream.
Images intangible;
the outlines of a dream.
Some things fade out of our lives
and leave no trace behind - no vivid pictures
photographed upon the heart and mind...
But Love illumines and makes bright the faces
that we see-smiling at us from the mirror
of the memory.

Testo italiano

"Lo specchio della memoria"

La memoria è come uno specchio,
un magico specchio
che riflette in flusso continuo
- come ombre pedinanti i nostri pensieri -
Collezioni di immagini
raccolte nella nostra memoria:
Immagini inafferrabili...
Profili di sogni!!
Alcune cose sbiadiscono
dalla nostra esistenza
e non lasciano tracce...
Non rimangono vivide immagini
nella nostra mente
e nel cuore...
Ma l'Amore illumina
e rende sfolgoranti le facce
che ci sorridono attraverso
lo specchio della memoria.

Traduttore:
Alfonsa Palacanò