Trieste e il mare: imbarcazioni
Trieste è una città di mare, e come tale storia, tradizioni, leggende e quanto altro sono spesso legate a navi, porto, pesca, marinai, sub, nuoto, venti .
Piroscafo
lo sanno tutti che si tratta di "bastimento munito di macchina a vapore"
Goletta
Anchi qui siamo sul conosciuto "bastimento a due alberi e vele auriche" (le definizioni sono prese dal Vocabolario italiano Zingarelli). Esiste anche la "goletta gabbiola" con una vela quadra al trinchetto.
Brazzera
Ecco, questo termine è già meno conosciuto.
Sullo Zingarelli non si trova e dobbiamo andarlo a cercare sul dizionario triestino del Doria, dove trovamo che "brazzera" o "brazera" è un tipo di barca da trasporto a vela, di modeste dimensioni. forse anticamente spinta a remi.
Scuner
Anche questo termine è presente solo sul Doria, quindi appartiene al nostro dialetta, perché in italiano si dice "scuna" che deriva dall'inglese "schooner", "yacht a due o più alberi, con l'albero anteriore più basso di quello, o di quelli posteriori".
Lugger
Usato anche in italiano, è "un veliero, specialmente mercantile, a due alberi a vele auriche". Deriverebbe da "lugsail".
Trabàccolo
Sarebbe il "bragozzo".
Bragozzo
Barca da pesca, fornita di ponte con prora e poppa tondeggianti, caratterizzata dalla colorazione delle vele.
Cutter
A dire il vero sul libro citato è scritto "cotter", ma probabilmente si tratta di un errore di stampa. E' uno yacht a un solo albero, dotato di più fiocchi.
Leùto
Questo termine merita una citazione particolare. Infatti, mentre viene riportatao che il leùto era, in epoca medievale, un piccolo veliero da trasporto a due alberi, a scafo gonfio, usato specialmente in Provenza, ecco che Trieste balza di forza nella lingua italiana.
"a Trieste e nell'Istria è un peschereccio con un solo albero a vela latina".
Per completezza ,la spiegazione di "aurica", termine trovato riferito alle vele.
Aurica
Detto di vela trapezoidale inserita sul picco, sull'albero e sul boma.
<body>
 | |
| 
|
LORETTE
L'uomo e' cacciatore; la donna pescatrice. | |
</body>
[Modificato da lorette 03/11/2004 17.20]