X-Ray

Intangible Energy Form: Ignore all but 1 Damage Dealt To X-Ray by a close Combat attack.

Ora, a voler tradurre in modo letterale:

"Ignora TUTTO eccetto 1 Danno procurato a X-Ray da attacco ravvicinato"

Ma persino in America fioccano flame sulla questione. Il fatto è che, scritto così, pare evidente che l'amico possa pigliare 1 danno solo se gli dai un cazzotto.

Quindi le regole speciali di Krakoa (d4 e d5) non dovrebbero fargli danno, i danni da mistico e le pallottole. Ovviamente portarlo in torneo significa far nascere accese discussioni, qualcuno può sciogliere questo dilemma?

?

non riesco tanto a capire la questione torneo: ok, che è un potere fastidioso, ma non imbattibile. Se lo attacchi in corpo a corpo, si prende sempre e solo 1 danno. A distanza lo puoi atomizzare, invece. A volte può essere un pezzo che fa la differenza, altre volte può capitare che entra e esce dal campo di gioco senza combinare quasi nulla.

Non ho capito la risposta

Gli attacchi a distanza non gli infliggono danni e gli attacchi corpo a corpo infliggono un danno alla volta?? Oppure riduce ad 1 solo gli attacchi corpo a corpo?

thekillingjoke, 01/04/2011 15.05:

---

Intangible Energy Form: Ignore all but 1 Damage Dealt To X-Ray by a close Combat attack.

Ora, a voler tradurre in modo letterale:

"Ignora TUTTO eccetto 1 Danno procurato a X-Ray da attacco ravvicinato"

---

A mio avviso si traduce:
"Ignora tutto il danno eccetto 1 inflitto a X-Ray da un attacco in Corpo a Corpo"

Cioè il complemento oggetto di Ignora è "Tutto il danno eccetto 1" e non "Tutto"

Non ho mai letto il testo dalla scheda originale e non conosco la miniatura, però così a pelle mi sembra una frase semplice, cioè che in combattimento corpo a corpo piglia solo 1 danno a prescindere del valore danno di chi lo colpisce. Non è male come abilità, però le può sempre pigliare dagli attacchi a distanza, quindi non mi pare così sgravo, poi ripeto non lo conosco magari mi sbaglio.
Il fatto che corpo a corpo è dura metterlo ko induce l'avversario a concentrare gli spari su di lui, quindi cambia il piano nemico, molto utile ma non mi pare così sgrava la cosa, è più un fastidio per l'avversario che una vittoria assicurata.