i nodi vengono prima o poi al pettine....TUTTI!!!!
allora.....mi correggo e chiedo scusa.
lorette hai assolutamente ragione. il mio era un'errore dovuto a questo fatto.
Tipo: Pesci
Teleostei Nome scientifico: Serranus cabrilla Famiglia: Serranidae (Serranidi) Ordine: Perciformes (Perciformi) Corpo robusto, allungato ricoperto di squame ad eccezione della testa. Bocca ampia con mascella inferiore più sporgente della superiore entrambe munite di denti affilati. Provvisto di una sola pinna dorsale, una pinna anale, pinna codale leggermente concava.
Colorazione bruno-rossastra con strisce marcate su tutto il dorso. Lunghezza 20-40 cm.
Denominazioni dialettali Sciarrano cabrilla, Sciarrano comune, Sciarrano listato, Sperga (Italiano); Bolàxo, Perca, Sarran (Liguria); Cragnizi, Donzela, Serran (Liguria); Cagnizi, Donzela, Sperga (Veneto); Canisi, Canizzi, Peraga, Perega dalmata, Salmar (Venezia G.); Cocascia, Sciarrano cabrilla, Sciarrano listato, Bolagio, Sbirro (Toscana); Cranicetto (Marche); Sciarrano (Abruzzi); Perchia, Zerola (Lazio); Perchia foretàna, Foretana (Campania); Cagna, Ganele, Pecchia,
Nfannu (Puglie); Buddàcia (Calabria); Borrace, Borraca, Burragia, Bodaga, Buddaci, Buddaggi, Buddaggia de solu, Buzzuccu, Buzzucchi, Chana, Channa, Perchia serrania, Serrania de solu, Serraini, Sirrània, Sirraine, Serrani (Sicilia); Serrana, Serrania, Serranu, Sirraniu, Vacca (Sardegna).
il cabrilla, che in italiano è chiamata perchia da noi in dialetto è detta Nfannu come ti ho evidenziato. mentre lo sciarrano, cioè lo scriba, lo chiamiamo in dialetto perchia.
era mio l'errore perchè da quando ero piccolo ho sempre abbinato il nome dialettale perchia con l'italiano e il nome dialettale nfannu allo sciarrano.
è esattamente il contrario.
scriba: italiano sciarrano dialetto gallipolino perchia
cabrilla: italiano perchia dialetto gallipolino nfannu
mi scuso ancora immensamente
ma grazie perchè mi hai fatto correggere un errore madoirnale!!!!